This is actually a fairly simple problem but gets mentioned quite a bit.
Easiest way to fix this is add /web to the url you are using to try and access the server with.
E.g. 192.168.1.7:32400/web
Then you will be good to go with your Plex Server media editing.